|
Prevajalske storitve |
|
V našem podjetju opravljamo prevajalske storitve tehničnih besedil predvsem iz angleščine in nemščine v slovenščino, hrvaščino in občasno v srbščino, in sicer:
Uporaba programov za računalniško podprto prevajanje (CAT) Večina naših prevajalskih sodelavcev pri svojem delu uporablja programsko opremo za računalniško podprto prevajanje (t. i. CAT-orodja). Ta je pri prevajanju strokovnih in tehničnih besedil dandanes skorajda nepogrešljiva. Naj naštejemo nekaj prednosti, ki jih omogoča:
|
|
Demona, d. o. o. Ul. 28. maja 11 SI-1000 Ljubljana Slovenia
|
|
Prevajalska pisarna in JŠ Gala College Mala Goričica 4 SI-1295 Ivančna Gorica
tel.: 01 786 95 26 GSM: 040 22 44 44 E-pošta:
ID za DDV: SI36602035 |
|
premagujemo jezikovne ovire |
|
· |
prevajanje spletnih strani |
|
· |
prevajanje priročnikov, navodil za uporabo, katalogov in tehnične dokumentacije |
|
· |
prevajanje strokovnih besedil s področja informacijske tehnologije, avtomobilizma, telekomunikacij, strojništva … |
|
· |
prevajanje programske opreme |
|
· |
lektoriranje |
|
· |
opravljanje večjega obsega prevodov v krajšem času |
|
· |
nižje cene prevodov |
|
· |
prevajanje strokovnih besedil s področja informacijske tehnologije, avtomobilizma, telekomunikacij, strojništva … |
|
· |
višja kakovost zaradi uporabe pomnilnika prevodov, ki omogoča boljšo sledljivost, doslednost in uskladitev prevodov ter ne nazadnje »recikliranje« že obstoječih prevodov. |